-
1 барин
ба́ринуст. (grand)sinjoro;bienulo (помещик);Via Moŝto (в обращении).* * *м.1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m ( в обращении)2) перен. разг. gran señor, señorón mжить ба́рином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey
сиде́ть ба́рином — formar rancho a parte, holgazanear vi
* * *м.1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m ( в обращении)2) перен. разг. gran señor, señorón mжить ба́рином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey
сиде́ть ба́рином — formar rancho a parte, holgazanear vi
* * *n1) gener. amo, señor2) obs. barin (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista), señor (в обращении)3) liter. gran señor, señorón -
2 барыня
ба́рыняуст. sinjorino;bienulino (помещица);Via Moŝto (в обращении).* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *n1) gener. ama, báriña (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista), señora (в обращении)2) liter. gran señora, señorona -
3 волость
ж. ист.* * *ж. ист.* * *n -
4 земство
с. ист.zemstvo m (administraciones locales y provinciales dirigidas por la nobleza y la burguesía en la Rusia zarista)* * *с. ист.zemstvo m (administraciones locales y provinciales dirigidas por la nobleza y la burguesía en la Rusia zarista)* * *nhist. zemstvo (administraciones locales y provinciales dirigidas por la nobleza y la burguesìa en la Rusia zarista) -
5 казарма
каза́рмаkazerno.* * *ж.1) cuartel mразмеще́ние по каза́рмам — acuartelamiento m
размеща́ть по каза́рмам — acuartelar vt
2) стар. pabellón m ( para vivienda de obreros en la Rusia zarista)* * *ж.1) cuartel mразмеще́ние по каза́рмам — acuartelamiento m
размеща́ть по каза́рмам — acuartelar vt
2) стар. pabellón m ( para vivienda de obreros en la Rusia zarista)* * *n1) gener. cuartelillo3) milit. caserna, cuartel -
6 маёвка
ж.1) полит. reunión clandestina en el campo el 1° de Mayo ( en la Rusia zarista)2) ( весенняя прогулка) gira f, excursión campestre primaveral* * *ж.1) полит. reunión clandestina en el campo el 1° de Mayo ( en la Rusia zarista)2) ( весенняя прогулка) gira f, excursión campestre primaveral* * *n1) gener. (весенняя прогулка) gira, excursión campestre primaveral2) politics. reunión clandestina en el campo el 1ø de Mayo *** (en la Rusia zarista) -
7 мещанство
с.1) ист. pequeña burguesía f; estrato social medio (en Rusia zarista era el estamento social medio formado por comerciantes, propietarios de casas, artesanos que eran personas tributarias)2) ( обывательщина) pancismo m, mezquindad f; trivialidad f ( пошлость); filisteismo m* * *с.1) ист. pequeña burguesía f; estrato social medio (en Rusia zarista era el estamento social medio formado por comerciantes, propietarios de casas, artesanos que eran personas tributarias)2) ( обывательщина) pancismo m, mezquindad f; trivialidad f ( пошлость); filisteismo m* * *n1) gener. (обывательщина) pancismo, filisteismo, mezquindad, trivialidad (пошлость)2) hist. estrato social medio (en Rusia zarista era el estamento social medio formado por comerciantes, propietarios de casas, artesanos que eran personas tributarias), pequeña burguesìa -
8 пристав
м. (мн. при́става́) стар.суде́бный при́став — ujier del juzgado
станово́й при́став — comisario de policía del distrito
* * *м. (мн. при́става́) стар.суде́бный при́став — ujier del juzgado
станово́й при́став — comisario de policía del distrito
* * *n -
9 инспектор
инспе́к||торinspektoro, inspektisto;\инспекторция inspekto.* * *м. (мн. инспе́ктора́)1) inspector m2) стар. bedel m; director de estudios ( en la Rusia zarista)* * *n1) gener. inspector, registrador, veedor2) obs. bedel, director de estudios (en la Rusia zarista)3) law. fiscal, fiscalizador, interventor, revisor, visitador (уголовно-исправительных учреждений) -
10 исправник
-
11 кадет
I м. ист. II м.kadet m, demócrata constitucionalista ( miembro del partido constitucionalista democrático)* * *n1) gener. demócrata constitucionalista (miembro del partido constitucionalista democratico), kadet, cadete -
12 октябрист
м. ист.octubrista m (miembro o partidario del partido contrarrevolucionario burgués en la Rusia zarista de 1905)* * *nhist. octubrista (miembro o partidario del partido contrarrevolucionario burgués en la Rusia zarista de 1905) -
13 охранка
ж. ист. разг.( охранное отделение) ojranka f ( policía secreta en la Rusia zarista)* * *n1) hist. (охранное отделение) ojranka (policìa secreta en la Rusia zarista)2) politics. seguridad -
14 сотский
-
15 цесаревич
м. ист.* * *n -
16 черносотенец
м. ист.miembro de las "centurias negras" ( en la Rusia zarista); ultrarreaccionario m* * *nhist. miembro de las "centurias negras" (en la Rusia zarista), ultrarreaccionario -
17 юнкер
м. (мн. ю́нкера́, ю́нкеры)1) воен. уст. cadete m ( en la Rusia zarista)2) ( помещик в Пруссии) junker m* * *n1) gener. (помещик в Пруссии) junker, cadete2) milit. cadete (en la Rusia zarista) -
18 охранный
прил.de guardia, de defensa, de protección; юр. tuitivoохра́нный лист, охра́нная гра́мота — salvoconducto m, salvaguardia f
••охра́нное отделе́ние ист. — departamento de la policía secreta ( en la Rusia zarista)
-
19 маёвка
ж.1) полит. reunión clandestina en el campo el 1° de Mayo ( en la Rusia zarista)2) ( весенняя прогулка) gira f, excursión campestre primaveral* * *ж. ист.réunion f clandestine du Premier mai ( avant la Révolution d'Octobre)
См. также в других словарях:
Mir (Institución comunal de agricultores en la Rusia zarista) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase MIR. En la Rusia prerrevolucionaria, un mir (en ruso: мир), era una comunidad campesina cuyas tierras se poseían y labraban en común. La tierra estaba dividida en parcelas que… … Wikipedia Español
Rusia — (de «Rusia», nación; Cuba) f. *Lienzo grueso que se emplea para hamacas. ⇒ *Lona. V. «piel de Rusia». * * * rusia. f. Cuba. Especie de lienzo grueso y tosco, que se emplea para hamacas. □ V. piel de Rusia … Enciclopedia Universal
Rusia — Российская Федерация Rossíyskaya Federátsiya Federación de Rusia … Wikipedia Español
Historia de la Rusia Soviética y de la URSS (1917-1927) — La historia de la Unión Soviética tiene sus raíces en la Revolución Rusa de 1917. Los bolcheviques, al mando de Vladimir Lenin, surgieron como la principal fuerza en la capital del antiguo Imperio Ruso, aunque tuvieron que luchar en una larga y… … Wikipedia Español
Literatura de Rusia — Un documento de corteza de abedul. Con el término literatura rusa se alude no solo a la literatura de Rusia, sino también a la literatura escrita en ruso por miembros de otras naciones que se independizaron de la extinta Unión de Repúblicas… … Wikipedia Español
Nicolás II de Rusia — Nicolás II Zar y Autócrata de Todas las Rusias Fotografía de Nicolás II a la edad de 30 años en San Petersburgo (1898). Reinado 1 de noviembre de 1894 15 de marzo … Wikipedia Español
Historia de Rusia — Monumento al milenario de Rusia, en la ciudad de Nóvgorod, obra de Mijaíl Mikeshin y Víktor Hartmann … Wikipedia Español
Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia — Российская социал демократическая рабочая партия Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia Fundación 1898 Disolución 1917 (las fracciones bolchevique y menchevique se separan formando dos partidos independientes), 1918 (el POSDR (Bolchevique) se… … Wikipedia Español
Alejandro II de Rusia — Alejandro II Zar de Rusia Reinado 2 de marzo de 1855 13 de marzo de 1881 Coronación … Wikipedia Español
Historia de Rusia de 1892 a 1917 — Saltar a navegación, búsqueda Siendo prácticamente los años que gobernó el zar Nicolás II, el siguiente artículo muestra los inicios de los partidos políticos en Rusia, el surgimiento del Partido Social Revolucionario, las crisis internas post… … Wikipedia Español
Historia de Rusia (1892-1917) — Siendo prácticamente los años que gobernó el zar Nicolás II, el siguiente artículo muestra los inicios de los partidos políticos en Rusia, el surgimiento del Partido Social Revolucionario, las crisis internas post guerra (guerra Ruso Japonesa,… … Wikipedia Español
